About Us
Your Gateway to Global Communication
At Tarjim, we believe that language should never be a barrier to opportunity. Since our founding, we have been dedicated to breaking down communication walls and connecting businesses, individuals, and communities across cultures through precise, culturally-aware translation services.
Our Story
Tarjim was born from a simple yet powerful vision: to eliminate language barriers and deliver high-quality translations that uphold brand integrity and reputation worldwide. Founded by Yara Yahia, a seasoned linguist with over 10 years of experience in the translation industry, our company began as a small team of passionate language experts committed to providing accurate and reliable translations while adhering to the strictest deadlines.
What started as a dedicated group of linguists has grown into a trusted partner for legal firms, multinational corporations, government agencies, and individuals across the UAE and beyond. Our journey reflects our unwavering commitment to excellence, precision, and the belief that clear communication drives success in our interconnected world.
Meet Our Founder
Yara Yahia brings over a decade of expertise to the translation industry, with a deep passion for languages and an unshakeable belief in the power of clear communication. Her vision has guided Tarjim’s evolution from a boutique language service provider to a recognized leader in legal and specialized translation services.
Under Yara’s leadership, Tarjim has established itself as the go-to choice for clients who demand nothing less than perfection. Her commitment to maintaining the highest professional standards while fostering innovation has earned Tarjim multiple industry awards and the trust of thousands of clients worldwide.
To be the world’s most trusted translation partner, known for delivering language solutions that drive business success and foster cross-cultural understanding in an increasingly connected world.
To bridge communication gaps through expert translation services that preserve meaning, cultural nuance, and professional integrity. We empower our clients to connect authentically with global audiences while maintaining their unique voice and message.
Our Values
We set the highest standards for accuracy, professionalism, and client service in everything we do.
We understand that effective translation goes beyond words; it requires deep cultural knowledge and sensitivity.
We handle every project with the utmost discretion and professional ethics, protecting our clients' sensitive information.
We embrace cutting-edge tools and processes while maintaining the human touch that ensures quality and authenticity.
We view ourselves as partners in our clients' success, working collaboratively to achieve their communication goals.
Accessible for everyone: clear language, inclusive wording, and formats like captions, subtitles, screen readers, & RTL.
Why Choose Tarjim?
UAE Ministry of Justice Certified
Our legal translations are officially recognized by UAE courts and government agencies, providing you with documents that meet all regulatory requirements.
Industry-Leading Expertise
Years of experience across legal, business, technical, and specialized sectors ensure we understand your unique needs and challenges.
Award-Winning Quality
Tarjim has received multiple industry awards for our commitment to excellence and innovation in translation services.
Cutting-Edge Technology
We combine advanced translation tools with human expertise to deliver faster, more consistent, and cost-effective solutions.
Global Reach, Local Knowledge
While based in the UAE, we serve clients worldwide with deep understanding of local markets and international standards.
Security & Confidentiality
Enterprise-grade protection, encrypted workflows, and strict NDAs to keep every file and detail secure.
Our Commitment to Quality
01
Rigorous Review Processes
Every translation undergoes multiple quality checks
02
Cultural Adaptation Assessments
Ensuring cultural sensitivity and appropriateness
03
Accuracy Verification
Final validation to guarantee precision
At Tarjim, quality isn’t just a goal4it’s our guarantee. Every translation undergoes rigorous review processes, cultural adaptation assessments, and accuracy verification. Our quality management system ensures consistent excellence across all projects, regardless of size or complexity.
We understand that in today’s global marketplace, your reputation depends on clear, accurate communication. That’s why we’ve built our entire organization around delivering translations that not only meet but exceed your expectations.
Join Our Global Community
Whether you’re expanding into new markets, navigating complex legal requirements, or simply need to communicate effectively across languages, Tarjim is here to help. Join the thousands of satisfied clients who trust us to deliver their message with precision, cultural sensitivity, and professional excellence.
Ready to break down language barriers?
Contact us today to discover how Tarjim can help you succeed in the global marketplace.