Software & Technology Translation Services

Technology connects the world, but language barriers can limit your software’s global impact. Tarjim specializes in software and technology translation that ensures your digital products deliver seamless user experiences across cultures and languages.  

Why Software Localization Drives Success

Users prefer native language

A vast majority of global users prefer interacting with software in their native language, significantly increasing satisfaction and engagement

Avoid products with poor localization

A significant portion of users will not purchase products if the localization is perceived as subpar or incomplete, highlighting the importance of quality.

Professional software translation isn’t just recommended4it’s essential for global market penetration and user adoption. Avoid losing valuable customers due to inadequate language support.

Comprehensive Software Translation Services

User Interface (UI) Localization

  • Menu systems and navigation elements
  • Button labels and form fields
  • Error messages and system notifications
  • Dialog boxes and modal windows
  • Tooltips and help text

Software Documentation

  • User manuals and installation guides
  • API documentation and developer resources
  • Technical specifications and release notes
  • Troubleshooting guides and FAQs
  • Training materials and tutorials

Mobile App Localization

  • iOS and Android applications
  • App store descriptions and metadata
  • In-app purchases and subscription models
  • Push notifications and messaging
  • App reviews and rating systems

Web Application Translation

  • SaaS platforms and dashboards
  • E-commerce and booking systems
  • Content management systems
  • Customer relationship management (CRM)
  • Enterprise resource planning (ERP)

Technology Specializations

Enterprise Software

  • Business intelligence and analytics
  • Project management platforms
  • Human resources information systems
  • Financial management software
  • Supply chain management systems

Consumer Applications

  • Social media and communication apps
  • Gaming and entertainment platforms
  • Health and fitness applications
  • Educational and productivity tools
  • Travel and lifestyle apps

Emerging Technologies

  • Artificial intelligence and machine learning
  • Blockchain and cryptocurrency platforms
  • Internet of Things (IoT) devices
  • Virtual and augmented reality
  • Cloud computing and DevOps tools

Technical Localization Expertise

Code and Development

  • String externalization and resource files
  • Database schema and content management
  • Version control and continuous integration
  • Automated testing and quality assurance
  • DevOps and deployment processes

User Experience (UX) Adaptation

  • Cultural preferences and design patterns
  • Color symbolism and visual elements
  • Reading patterns and text direction
  • Input methods and character encoding
  • Accessibility and inclusive design

Platform and Framework Support

Development Frameworks

- React, Angular, and Vue.js applications
- .NET and Java enterprise applications
- Python and Node.js web services
- Native iOS (Swift) and Android (Kotlin)
- Cross-platform solutions (Flutter, React Native)

Content Management

- WordPress and Drupal websites
- SharePoint and Office 365 platforms
- Salesforce and HubSpot integrations
- Adobe Experience Manager
- Custom CMS solutions

Quality Assurance for Software

Functional Testing

  • Cross-browser and device compatibility
  • User interface layout and responsiveness
  • Input validation and error handling
  • Performance and load testing
  • Security and penetration testing

Linguistic Quality Assurance (LQA)

  • In-context string review and validation

  • Terminology consistency across platforms

  • Cultural appropriateness assessment

  • User experience flow testing

  • Accessibility compliance verification

Agile Localization Workflows

Continuous Localization

  • Automated string extraction and updates
  • Real-time translation management
  • Integrated development environment (IDE) plugins
  • Continuous integration/continuous deployment (CI/CD)
  • Version control and branching strategies

Developer-Friendly Processes

  • API-based translation management
  • Command-line interface (CLI) tools
  • Webhook integrations and notifications
  • Custom workflow automation
  • Performance monitoring and analytics

Specialized Services

API and SDK Documentation

  • Developer portal content
  • Code samples and tutorials
  • Integration guides and best practices
  • Reference documentation
  • Community forum content

Technical Marketing

  • Product specifications and datasheets
  • White papers and case studies
  • Technical blog posts and articles
  • Webinar presentations and demos
  • Conference and trade show materials

Security and Compliance

  • GDPR and privacy regulation compliance
  • Secure development lifecycle (SDLC)
  • Code obfuscation and intellectual property protection
  • Encrypted communication and storage
  • Access controls and audit logging
  • ISO 27001 information security
  • SOC 2 Type II compliance
  • HIPAA for healthcare applications
  • PCI DSS for payment processing
  • FedRAMP for government software

Code the Future in Every Language

Transform your software into a global success story with localization that speaks every user’s language. Partner with Tarjim to power your worldwide technology expansion.

Get a Software Translation Quote